Cross-Cultural, Urban, Reformed, Ecumenical

McCormick’s Center for Latinx Theology and Ministry Receives Grant

01-28-2021

|  En Español  |  한국어로  |

The Center for Latinx Theology and Ministry at McCormick Theological Seminary (the “Center”) has been selected to receive a Capacity Building Grant from Leadership Education at Duke Divinity (“Leadership Education”) in partnership with Asociación Para la Educación Teológica Hispana (AETH). The grants provide support to Christian institutions to support and develop new organizational capacities over the course of the year-long project. Leadership Education is a project of the Duke University Divinity School and is funded by the Lilly Endowment.  AETH’s mission is to promote excellence in theological education of Hispanic/Latinx leaders in their service to the church and the world. AETH recognizes and affirms the valuable work that Bible Institutes and other theological entities undertake in preparing pastors and lay leaders for the work of ministry within Hispanic/Latinx churches.

Rev. Dr. Leslie Diaz-Perez, Executive Director of the Center said, “We are humbled and excited to participate in this project with our colleagues and friends at AETH and Leadership Education. This grant will allow us to explore new ways to nurture our organizational strengths and new partnerships.” McCormick President David Crawford added, “We are grateful to our partners at AETH and Leadership Education for their support and recognition of the extraordinary work being done at our Center for Latinx Theology and Ministry and the leadership of Rev. Dr. Diaz-Perez. I believe this grant will expand our capacity to grow our program and our relationships with other bible institutes working with our friends at AETH.”

Fernando Cascante, Executive Director at AETH stated, “Bible Institutes and other similar formation programs are modeling new ways and places to do ministry that is relevant to the realities and changes impacting the church and society. This partnership is highlighting the good work already happening in Hispanic/Latinx Christian communities, and offering financial and operational support for promising ideas for growing institutional capacities or creating new ones. We are excited about what lies ahead.”

About McCormick:

McCormick Theological Seminary is a member of the Association of Chicago Theological Schools (ACTS) and an integral part of one of the world’s great centers of theological education and research. Accredited by both the Association of Theological Schools (ATS) and the Higher Learning Commission (HLC), McCormick seeks to embody and create a more just and compassionate world through rigorous academic study, practical experience, spiritual formation and an active, engaged learning community. Founded in 1829 and a leader in the Chicago faith community since 1860, it is a seminary with a long history of high academic standards and a commitment to social justice.

McCormick is one of twelve theological institutions associated with the Presbyterian Church (U.S.A.). Part of the Reformed tradition is an ecumenical commitment and openness to dialogue with different perspectives within the larger church. McCormick’s student body represents a wide variety of Christian traditions including Baptist, UCC, AME, Pentecostal, non-denominational students, and more. Common to all our students is a desire to live in a racially, ethnically, linguistically, and theologically diverse community rooted in our faith and in a shared commitment to service for the common good.

About AETH:

AETH's mission is to promote excellent and pertinent theological education of Hispanic/Latino/a leaders in their service to the church and the world. AETH recognizes and affirms the valuable work that Bible Institutes and other theological entities undertake in preparing pastors and lay leaders for the work of ministry within Hispanic/Latino/a churches. We are proud to partner with you in this exciting grant program.

About Leadership Education:

Leadership Education aims to create lasting change in U.S. congregations by supporting Christian leaders and the institutions they serve. They design educational services, develop intellectual resources, and facilitate networks of institutions that cultivate a coherent vision of Christian institutional leadership and form Christian leaders. Leadership Education is an initiative of Duke Divinity School funded by Lilly Endowment Inc. and based in Durham, N.C. 

 

El Centro para la Teología y el Ministerio Latinx de McCormick recibe una subvención de 25.000 dólares para el desarrollo de capacidades

El Centro para la Teología y el Ministerio Latinx del Seminario Teológico McCormick (el "Centro") ha sido seleccionado para recibir una subvención para el desarrollo de capacidades de Leadership Education at Duke Divinity ("Leadership Education") en colaboración con la Asociación Para la Educación Teológica Hispana (AETH). Las subvenciones proporcionan apoyo a las instituciones cristianas para apoyar y desarrollar nuevas capacidades organizativas en el transcurso del proyecto de un año de duración. Leadership Education es un proyecto de la Duke University Divinity School y está financiado por la Lilly Endowment. La misión de AETH es promover la excelencia en la educación teológica de los líderes latinos en su servicio a la iglesia y al mundo. AETH reconoce y afirma el valioso trabajo que realizan los Institutos Bíblicos y otras entidades teológicas en la preparación de pastores y líderes laicos para el trabajo del ministerio dentro de las iglesias latinas.

La Rev. Dra. Leslie Díaz-Pérez, Directora del Centro, dijo: "Nos sentimos humildes y emocionados de participar en este proyecto con nuestros colegas y amigos de AETH y Leadership Education. Esta subvención nos permitirá explorar nuevas formas de alimentar nuestras fortalezas organizativas y nuevas asociaciones." El presidente de McCormick, David Crawford, añadió: "Estamos agradecidos a nuestros socios de AETH y Leadership Education por su apoyo y reconocimiento del extraordinario trabajo que se está realizando en nuestro Centro de Teología y Ministerio Latinx y el liderazgo del Rev. Dr. Díaz-Pérez. Creo que esta subvención ampliará nuestra capacidad para hacer crecer nuestro programa y nuestras relaciones con otros institutos bíblicos que trabajan con nuestros amigos de AETH".

Fernando Cascante, director ejecutivo de AETH, declaró: "Los institutos bíblicos y otros programas de formación similares están modelando nuevas formas y lugares para hacer un ministerio que sea relevante a las realidades y cambios que impactan a la iglesia y a la sociedad. Esta asociación pone de relieve el buen trabajo que ya se está llevando a cabo en las comunidades cristianas latinas, y ofrece apoyo financiero y operativo a las ideas prometedoras para aumentar las capacidades institucionales o crear otras nuevas. Estamos entusiasmados con lo que nos espera".

Acerca de McCormick:

El Seminario Teológico McCormick es miembro de la Asociación de Escuelas Teológicas de Chicago (ACTS) y parte integral de uno de los grandes centros de educación e investigación teológica del mundo. Acreditado tanto por la Asociación de Escuelas de Teología (ATS) como por la Comisión de Aprendizaje Superior (HLC), McCormick busca encarnar y crear un mundo más justo y compasivo a través del estudio académico riguroso, la experiencia práctica, la formación espiritual y una comunidad de aprendizaje activa y comprometida. Fundado en 1829 y líder en la comunidad religiosa de Chicago desde 1860, es un seminario con una larga historia de altos estándares académicos y un compromiso con la justicia social.

McCormick es una de las doce instituciones teológicas asociadas a la Iglesia Presbiteriana (EE.UU.). Parte de la tradición reformada es un compromiso ecuménico y la apertura al diálogo con diferentes perspectivas dentro de la iglesia en general. El alumnado de McCormick representa una amplia variedad de tradiciones cristianas, incluyendo estudiantes bautistas, de la UCC, de la AME, pentecostales, no confesionales, etc. Todos nuestros estudiantes tienen en común el deseo de vivir en una comunidad racial, étnica, lingüística y teológicamente diversa, arraigada en nuestra fe y en un compromiso compartido de servicio al bien común.

Acerca de AETH:

La misión de AETH es promover una educación teológica excelente y pertinente de los líderes hispanos/latinos en su servicio a la iglesia y al mundo. AETH reconoce y afirma la valiosa labor que los Institutos Bíblicos y otras entidades teológicas realizan en la preparación de pastores y líderes laicos para la labor del ministerio dentro de las iglesias hispanas/latinas. Estamos orgullosos de asociarnos con ustedes en este emocionante programa de subvenciones.

Acerca de la Educación para el Liderazgo:

Leadership Education tiene como objetivo crear un cambio duradero en las congregaciones de Estados Unidos apoyando a los líderes cristianos y a las instituciones a las que sirven. Diseñan servicios educativos, desarrollan recursos intelectuales y facilitan redes de instituciones que cultivan una visión coherente del liderazgo institucional cristiano y forman líderes cristianos. Leadership Education es una iniciativa de la Duke Divinity School financiada por Lilly Endowment Inc. y con sede en Durham, N.C. 

 

McCormick Latinx 신학 사역 센터, 25,000 달러의 역량 강화 보조금 수령

McCormick Theological Seminary의 Latinx 신학 및 사역 센터 (이하 “센터”)는

Asociación Para la Educación Teológica Hispana (AETH)와 협력하여 Duke Divinity의 리더십 교육 (이하 “리더십 교육”) 으로부터 역량 강화 보조금을 받기 위해 선정되었습니다. 이 교부금은 기독교 기관에 1 년 동안의 프로젝트 과정에서 새로운 조직 역량을 지원하고 개발할 수 있도록 지원합니다. 리더십 교육은 Duke University Divinity School의 프로젝트이며 Lilly Endowment에서 자금을 지원합니다. AETH의 사명은 교회와 세계를 위해 봉사하는 히스패닉/라틴계 지도자들의 신학 교육의 우수성을 촉진하는데 있습니다. AETH는 히스패닉/라틴계 교회의 사역을 위해 목회자와 평신도 지도자를 준비 시키는 데 성서 연구기관, 즉 다른 신학 단체가 수행 하는 귀중한 작업을 인정하고 확정합니다.

센터의 전무 이사 인 Leslie Diaz-Perez 목사는 다음과 같이 말했습니다: “우리는 동료 및 친구들과 함께 AETH 및 리더십 교육의 프로젝트에 참여하게 되어 기쁩니다. 이 보조금은 우리로 조직의 강점과 새로운 파트너십을 육성하는 새로운 방법을 모색 하게 할 것입니다.”McCormick 총장 David Crawford는 다음과 같이 덧붙였습니다.“우리는 Latinx 신학 및 사역 센터에서 수행되는 놀라운 작업과 Diaz-Perez 목사의 지도력에 대해 AETH 및 리더십 교육의 파트너 분들에게 감사를 표합니다. 저는 이 교부금이 우리 프로그램을 성장시키는 능력과 AETH에서의 다른 친구들과 함께 일하는 다른 성경 연구기관들과의 관계를 확장시킬 것이라고 믿습니다.”

페르난도 Cascante, AETH에서 전무 이사는
성경 연구기관과 기타 유사한 형태의 프로그램이 교회와 사회에 영향력을 발휘하는 현실과 변혁에 관련된 사역을 행할 수 있게 새로운 방법과 장소를 모델링하고 있습니다. 이 파트너십은 히스패닉 / 라틴계 기독교 커뮤니티에서 현재 일어나고 있는 선한 사업을 강조 하고 제도적 역량을 늘리거나 새로운 아이디어를 창출하기 위한 유망한 아이디어에 대한 재정 및 운영 지원을 제공하고 있습니다. 우리는 앞으로 어떤 일이 있을지 기대됩니다. ”

McCormick 소개:

McCormick Theological Seminary 는 Chicago Theological Schools (ACTS)의 회원이며 세계 최고의 신학 교육 및 연구 센터 중 하나의 핵심 부분입니다. ATS (Association of Theological Schools)와 HLC (Higher Learning Commission)의 인증을 받은 McCormick은 엄격한 학업, 실제 경험, 영적 형성 및 적극적이고 참여하는 학습 커뮤니티를 통해 보다 정의롭고 자비로운 세상을 구현하며 창조하고자합니다. 1829 년에 설립되었으며 1860년부터 시카고 신앙 공동체의 리더로, 높은 학문적 기준과 사회 정의에 대한 헌신의 오랜 역사를 가진 신학교입니다.   

McCormick은 미국 장로교 와 관련된 12 개의 신학 기관 중 하나입니다. 개혁주의 전통의 일부는 더 큰 교회개념 내에서 서로 다른 관점을 가진 대화에 대한 에큐메니칼 헌신과 개방성입니다. McCormick의 학생회는 침례교, UCC, AME, 오순절, 비 교단 학생 등 다양한 기독교 전통을 대표합니다. 모든 학생들에게 공통된 것은 우리의 신앙과 공동 선을 위한 봉사에 대한 공동의 헌신에 뿌리를 둔 인종적, 민족적, 언어적, 신학적으로 다양한 공동체에서 살고자 하는 열망입니다. 

AETH 소개:

AETH의 사명은 교회와 세계에 대한 봉사에서 히스패닉 / 라티노 / 지도자들의 우수하고 적절한 신학 교육을 장려하는 것입니다. AETH는 Hispanic / Latino / a 교회 내에서 목회자와 평신도 지도자를 준비시키는 데있어서 성경 연구기관과 다른 신학 단체가 수행하는 귀중한 작업을 인정하고 확정합니다. 이 흥미 진진한 보조금 프로그램에서 귀하와 협력하게 된 것을 자랑스럽게 생각합니다. 

리더십 교육 정보:

리더십 교육은 기독교 지도자와 그들이 섬기는 기관을 지원함으로써 미국 회중의 지속적인 변화를 만드는 것을 목표로 합니다. 그들은 교육 서비스를 설계하고, 지적 자원을 개발하고, 기독교 기관 리더십의 일관된 비전을 배양하고 기독교 지도자를 형성하는 기관 네트워크를 촉진합니다. 리더십 교육은 Lilly Endowment Inc.가 자금을 지원하고 노스 캐롤라이나 주 더럼에 본사를 둔 Duke Divinity School의 이니셔티브입니다.