McCormick Receives Grant From Lilly Endowment Inc.
05-10-2021
Este mensaje se repetirá en español.
McCormick Theological Seminary has received a non-competitive planning grant of $50,000 from Lilly Endowment Inc., which will be used to fund the Trauma Healing Initiative: assessment and planning for an institution-wide shift to develop and model a trauma informed culture of theological education.
The grant is part of the first phase of Lilly Endowment’s Pathways for Tomorrow Initiative, a three-phase initiative launched in 2021, as part of its commitment to support efforts that strengthen religious institutions and networks and enhance their effectiveness and long-term sustainability by addressing key challenges and taking advantage of promising opportunities. Lilly Endowment has made $87.5 million in grants available through the Initiative.
President David Crawford states, “In the midst of multiple pandemics, pastors and congregations are struggling to cope with multiple traumas. As an advocate for community-engaged and community-based theological education, McCormick is uniquely equipped to provide trauma-informed education and support for post-pandemic ministry. We are deeply grateful to Lilly Endowment for their generous support as we inquire, identify and develop our capacity to meet this need.”
Associate Professor of Practical Theology and Project Director for the McCormick Trauma Healing Initiative, Rev. Dr. Stephanie M. Crumpton, explains, “The first step in this work is to develop a sense of exactly what McCormick, pastoral leaders, and communities are facing, and how they are managing. In May we will distribute surveys to assess the kinds of traumas pastors and lay leaders face in ministry. In June, we begin a series of narrative sessions aimed at listening for how human connections sustain individuals and communicates when they face trauma. We will also ask ourselves the same questions as we internally consider what it will take for us to cultivate a theological culture that is capable of equipping students with the insight, practical skills and capacity for ministry that is healing centered and trauma informed.”
Under the direction of Dean Steed Davidson, Dr. Crumpton leads a collaborative team to develop this work: Dr. Itihari Toure (grant writer and education specialist), Stacy Williams (trauma engagement consultant) Dr. Lis Valle (Assistant Professor of Homiletics and Worship) and Dr. Jina Kang (Assistant Professor of Hebrew Bible).
The information gathering process and analysis will deepen the relationships with McCormick’s growing cadre of church and community partners, and identify important connections that connect to what is needed to make the shifts to trauma informed theological education. The effort is consistent with McCormick’s 5-year strategic plan and continues the trajectory of McCormick’s expansion of public facing programs that began with the launch of its Solidarity Building Initiative at Cook County Jail in 2018, and continued through the pandemic with the launch of its Center for Reparative Justice, Transformation, and Remediation, its online, multi-part Trauma Symposium, and Divine Wisdom Festival programming all launched in 2020.
The goals of the first phase of the trauma initiative are to empower McCormick to identify its strengths and weaknesses to shift from awareness of trauma to actual engagement in our teaching and learning experience, and to prepare pastoral leaders to respond to institutional, historical, collective and personal trauma as an expression of McCormick’s healing, justice-oriented mission in the world.
About Lilly Endowment Inc.
Lilly Endowment Inc. is an Indianapolis-based private philanthropic foundation created in 1937 by J.K. Lilly Sr. and sons Eli and J.K. Jr. through gifts of stock in their pharmaceutical business, Eli Lilly & Company. Although the gifts of stock remain a financial bedrock of the Endowment, it is a separate entity from the company, with a distinct governing board, staff and location. In keeping with the founders’ wishes, the Endowment exists to support the causes of religion, education and community development. The Endowment funds significant programs throughout the United States, especially in the field of religion. However, it maintains a special commitment to its hometown, Indianapolis and home state, Indiana. The principal aim of the Endowment’s grantmaking in religion is to deepen and enrich the lives of Christians in the United States, primarily by seeking out and supporting efforts that enhance the vitality of congregations and strengthen their pastoral and lay leadership.
About McCormick Theological Seminary
McCormick is a member of the Association of Chicago Theological Schools (ACTS) and an integral part of one of the world’s great centers of theological education and research. Accredited by both the Association of Theological Schools (ATS) and the Higher Learning Commission (HLC), McCormick seeks to embody and create a more just and compassionate world through rigorous academic study, practical experience, spiritual formation and an active, engaged learning community. Founded in 1829 and a leader in the Chicago faith community since 1860, it is a seminary with a long history of high academic standards and a commitment to social justice.
McCormick is one of twelve theological institutions associated with the Presbyterian Church (U.S.A.). Part of the Reformed tradition is an ecumenical commitment and openness to dialogue with different perspectives within the larger church. McCormick’s student body represents a wide variety of Christian traditions including Baptist, UCC, AME, Pentecostal, non-denominational students, and more. Common to all our students is a desire to live in a racially, ethnically, linguistically, and theologically diverse community rooted in our faith and in a shared commitment to service for the common good.
McCormick recibe subvención de la Iniciativa Senda para el Mañana de la Fundación Lilly Inc.
El Seminario Teológico McCormick ha recibido una subvención de planificación no competitiva de $50.000 dólares de Lilly Endowment Inc., que se utilizará para financiar la Iniciativa de Sanación del Trauma: evaluación y planificación de cambios a través de toda la institución para desarrollar y modelar una cultura de educación teológica informada sobre el trauma.
La subvención es parte de la primera fase de la Iniciativa Sendas para el Mañana de Lilly Endowment, una iniciativa en tres fases que se inició en 2021, como parte de su compromiso de apoyar los esfuerzos que fortalecen las instituciones y redes religiosas y mejoran su eficacia y sostenibilidad a largo plazo, abordando los principales desafíos y aprovechando las oportunidades prometedoras. Lilly Endowment ha dispuesto 8.5 millones de dólares en subvenciones a través de la Iniciativa.
El presidente David Crawford afirma: "En medio de múltiples pandemias, los pastores y las congregaciones están luchando para hacer frente a múltiples traumas. Como defensor de la educación teológica comprometida con la comunidad y basada en la comunidad, McCormick está equipado de manera única para proporcionar educación informada sobre el trauma y apoyo para el ministerio post-pandémico. Estamos profundamente agradecidos a Lilly Endowment por su generoso apoyo mientras investigamos, identificamos y desarrollamos nuestra capacidad para satisfacer esta necesidad."
La Dra. y Rvda. Stephanie M. Crumpton, Profesora Asociada de Teología Práctica y Directora del Proyecto para la Iniciativa de Sanación del Trauma de McCormick, explica: "El primer paso en este trabajo es desarrollar una idea de lo que McCormick, los líderes pastorales y las comunidades están enfrentando exactamente, y cómo lo están manejando. En mayo distribuiremos encuestas para evaluar los tipos de traumas que enfrentan los pastores, pastoras y líderes laicos en el ministerio. En junio, comenzaremos una serie de sesiones narrativas destinadas a escuchar cómo las conexiones humanas sostienen a las personas y se comunican cuando se enfrentan a un trauma. También nos haremos las mismas preguntas mientras consideramos internamente lo que nos llevará a cultivar una cultura teológica que sea capaz de equipar a los estudiantes con la visión, las destrezas prácticas y la capacidad para un ministerio centrado en la sanación e informado sobre el trauma".
Bajo la dirección del decano Steed Davidson, el Dr. Crumpton dirige un equipo de colaboración para desarrollar este trabajo: Dr. Itihari Toure (redactor de la subvención y especialista en educación), Stacy Williams (consultora de compromiso con el trauma) Dra. Lis Valle (profesora adjunta de Homilética y Culto) y la Dra. Jina Kang (Profesora Adjunta de Biblia Hebrea)
El proceso de recopilación de información y el análisis profundizará las relaciones con el creciente conjunto de socios de la iglesia y la comunidad de McCormick, e identificarán conexiones importantes que se conectan con lo que se necesita para hacer los cambios a la educación teológica informada sobre el trauma. El esfuerzo es consistente con el plan estratégico de 5 años de McCormick y continúa la trayectoria de la expansión de McCormick de los programas orientados al público que comenzaron con el lanzamiento de su Iniciativa Edificando Solidaridad en la Cárcel del Condado de Cook en 2018, y continuó a través de la pandemia con el lanzamiento de su Centro de Justicia Reparadora, Transformación y Remediación, su Simposio de Trauma en línea y multi-parte, y la programación del Festival de Sabiduría Divina, todos lanzados en 2020.
Los objetivos de la primera fase de la iniciativa sobre el trauma son capacitar a McCormick para identificar sus puntos fuertes y débiles para pasar de la conciencia del trauma al compromiso real en nuestra experiencia de enseñanza y aprendizaje, y preparar a los líderes pastorales para responder al trauma institucional, histórico, colectivo y personal como una, como expresión de la misión sanadora y orientada a la justicia de McCormick en el mundo.
Acerca de Lilly Endowment Inc.
Lilly Endowment Inc. es una fundación filantrópica privada con sede en Indianápolis creada en 1937 por J.K. Lilly Sr. y sus hijos Eli y J.K. Jr. mediante la donación de acciones de su empresa farmacéutica, Eli Lilly & Company. Aunque las donaciones de acciones siguen siendo la base financiera de la Fundación, ésta es una entidad independiente de la empresa, con un consejo de administración, personal y ubicación distintos. De acuerdo con los deseos de los fundadores, la Fundación existe para apoyar las causas de la religión, la educación y el desarrollo de la comunidad. La Fundación financia importantes programas en todo Estados Unidos, especialmente en el campo de la religión. Sin embargo, mantiene un compromiso especial con su ciudad natal, Indianápolis, y su estado natal, Indiana. El objetivo principal de las subvenciones de la Fundación en materia de religión es profundizar y enriquecer la vida de los cristianos en Estados Unidos, principalmente buscando y apoyando los esfuerzos que mejoren la vitalidad de las congregaciones y fortalezcan su liderazgo pastoral y laico.
Acerca de McCormick Theological Seminary
McCormick es miembro de la Asociación de Escuelas de Teología de Chicago (ACTS) y parte integrante de uno de los grandes centros de educación e investigación teológica del mundo. Acreditada tanto por la Asociación de Escuelas de Teología (ATS) como por la Comisión de Aprendizaje Superior (HLC), McCormick busca personificar y crear un mundo más justo y compasivo a través de un estudio académico riguroso, experiencia práctica, formación espiritual y una comunidad de aprendizaje activa y comprometida. Fundado en 1829 y líder en la comunidad religiosa de Chicago desde 1860, es un seminario con una larga historia de altas normas académicas y un compromiso con la justicia social.
McCormick es una de las doce instituciones teológicas asociadas a la Iglesia Presbiteriana (EE.UU.). Parte de la tradición reformada es un compromiso ecuménico y la apertura al diálogo con diferentes perspectivas dentro de la iglesia en general. El alumnado de McCormick representa una amplia variedad de tradiciones cristianas, incluyendo estudiantes bautistas, de la UCC, de la AME, pentecostales, no-denominacionales, etc. Todos nuestros estudiantes tienen en común el deseo de vivir en una comunidad racial, étnica, lingüística y teológicamente diversa, arraigada en nuestra fe y en un compromiso compartido de servicio al bien común.
맥코믹이 (주) Lilly 기부로부터 내일의 착수를 위한 경로 보조금을 받는다.
일리노이주 시카고 - 맥코믹 신학교는 (주) Lilly 기부로부터 5만달러의 비경쟁 계획 보조금을 받았는데, 이는 트라우마 치유 착수, 즉 트라우마에 입각한 신학 교육의 문화를 개발하고 모형화하는 기관 전반에 걸친 변화를 위한 평가와 계획에 자금을 지원하는데 사용될 예정이다.
이번 보조금은 핵심 도전을 제기하고 가망있는 기회의 유익함을 취함으로 종교 기관 및 네트워크를 강화하고 효과 및 장기적 지속가능성을 높이는 노력을 지원하기 위한 헌신의 일환으로서, 2021년 출범한 3 단계 착수 중,
(주) Lilly 기부의 내일의 착수를 위한 경로의 첫 단계 사업의 일환이다. (주) Lilly 기부는 그 착수를 통해 8천7백5십만 달러의 보조금을 지급했다.
“복합적인 전염병 한가운데에서, 목회자들과 회중들은 복합적인 트라우마를 다루느라 분투하고 있다. 지역사회 참여적이며 지역사회에 기초한 신학 교육의 지지자로서, 맥코믹은 트라우마에 입각한 교육을 제공하고 전염병 기간 이후의 목회사역을 지원하는데 유일한 장비를 갖추고 있다. 우리가 이러한 필요를 맞추기 위해 우리의 역량을 묻고, 파악하고, 개발함에 있어 ㈜ Lilly 기부의 관대한 지원에 깊이 감사드린다.“고 총장 David Drawford는 선언한다.
실천신학 교수이며 맥코믹의 트라우마 치유 착수의 연구장인 목사 Crumpton 박사는 설명하기를, “이 일의 첫 걸음은 맥코믹과 목회적 지도자들, 그리고 지역사회가 정확히 무슨 일을 직면했는지와 그들이 어떻게 다루고 있는지에 대해 정확한 감각을 개발하는 것이다. 5월에 우리는 사역자와 평신도 리더가 사역하면서 겪는 트라우마의 종류를 평가하는 설문을 나눌 것이다. 6월에 우리는 인격적인 연대가 개인을 지탱하는지 귀기울이고 언제 그들이 트라우마를 겪는지 소통하는데 중점을 둔 이야기 시간을 시리즈를 시작한다. 학생들이 치유 중심적이며 트라우마에 입각한 사역을 위한 통찰력과 실천적인 실력 및 능력을 갖추는 신학적인 문화를 함양하기 위해 우리가 무엇을 취해야 할지 내적으로 고려해볼 때 우리 자신에게 또한 같은 질문을 할 것이다.
학장 Steed Davidson의 지도 아래, Crumpton박사는 이 일을 개발하기 위한 공동체적인 팀을 이끈다: Itihari Toure 박사 (보조금 작가 겸 교육 전문가), Stacy Williams (트라우마 참여 자문 의원) Lis Valle 박사 (예배 설교학 교수) 강지나 박사 (히브리어 성서학 교수).
정보수집 과정과 분석은 맥코믹의 증가하는 교회 핵심 그룹과 지역사회 파트너들과의 관계를 깊게 하고 트라우마에 입각한 신학 교육에 변화를 이룩하는데 필요한 것을 연결하는 중요한 연결고리을 파악할 것이다. 그 노력은 맥코믹의 5년 전략 계획과 일치하며, 그 노력은 2018년 쿡카운티 교도소에서의 연대 구축 착수의 출범과 함께 시작했고, 회복하는 정의, 변혁 및 치료를 위한 센터의 출범과 그 센터의 온라인, 다양한 부분으로 구성된 트라우마 심포지엄, 그리고 2020년 출범한 신성한 지혜 축제의 프로그램과 함께 코로나 기간을 통해 지속했던, 대중 대면 프로그램에 관한 맥코믹의 확장된 궤도를 지속한다.
그 트라우마 착수의 첫 단계의 목적은 트라우마에 관한 경각심으로부터 우리의 가르침과 배움의 경험에 실제적인 참여로 변화하기 위한, 그리고 기관적, 역사적, 공동체적, 그리고 개인적인 트라우마에 응답하기 위해 맥코믹의 치유, 세상을 향한 정의 지향적 선교의 표현으로서 목회적 지도자를 준비하기 위한 자신의 강점과 약점을 파악하도록 맥코믹에 권한을 부여하는 것이다.
㈜ Lilly 기부 소개
㈜ Lilly 기부는 1937년 J.K. 릴리 Sr.와 아들들 엘리와 J.K. Jr.가 그들의 제약 사업인 Eli Lilly & Company의 주식 증여를 통해 설립한 인디애나폴리스의 민간 자선 재단입니다. 비록 주식의 증여가 Lilly 기부의 재정적인 기반으로 남아있지만, 회사와는 구분된 독립체로서 별도의 이사회, 직원 및 장소를 지닙니다. 설립자들의 바람을 고수하면서, ㈜ Lilly 기부는 종교, 교육 및 지역사회 발전의 원인을 지원하기 위해 존재합니다. ㈜ Lilly 기부는 미국 전반에 걸쳐 특히 종교 분야의 중대한 프로그램에 자금을 지원합니다. 그러나 고장 인디애나폴리스와 고향 주 인디애나에 특별한 헌신을 주장합니다. 종교 분야에 대한 ㈜ Lilly 기부의 기증의 주요 목적은 회중의 활력을 높이고 목회자와 평신도 리더들을 강건케 하는 노력을 추구하고 지원함을 통해 미국의 그리스도인의 삶을 깊이 있고 풍성하게 하는 것입니다.
McCormick 소개
McCormick Theological Seminary 는 Chicago Theological Schools (ACTS)의 회원이며 세계 최고의 신학 교육 및 연구 센터 중 하나의 핵심 부분입니다. ATS (Association of Theological Schools)와 HLC (Higher Learning Commission)의 인증을 받은 McCormick은 엄격한 학업, 실제 경험, 영적 형성 및 적극적이고 참여하는 학습 커뮤니티를 통해 보다 정의롭고 자비로운 세상을 구현하며 창조하고자합니다. 1829 년에 설립되었으며 1860년부터 시카고 신앙 공동체의 리더로, 높은 학문적 기준과 사회 정의에 대한 헌신의 오랜 역사를 가진 신학교입니다.
McCormick은 미국 장로교 와 연관된 12 개의 신학 기관 중 하나입니다. 개혁주의 전통의 일부는 더 큰 교회개념 내에서 서로 다른 관점을 가진 대화에 대한 에큐메니칼 헌신과 개방성입니다. McCormick의 학생회는 침례교, UCC, AME, 오순절, 비 교단 학생 등 그 이상의 넓고 다양한 기독교 전통을 대표합니다. 우리 모든 학생들의 공통점은 공동 선을 위한 섬김에 대한 우리의 믿음과 공동의 헌신에 뿌리를 둔 인종적, 민족적, 언어적, 신학적으로 다양한 공동체에서 살고자 하는 열망
